دوشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۶
بر خط: 1726
Bashgah.net باشگاه اندیشه

بــاشگاه مـــن

3991 بازدید

هرتا مولر (Herta Müller): نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

زندگی
هرتا مولر در 17 اوت 1953م، در روستای آلمانی زبان نیتسکی دورف» در غرب رومانی به دنیا آمد. خانواده اش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. پدرش در جنگ جهانی دوم در اس.اس، که نیروی امنیتی نازی‌ها بود، خدمت می‌کرد؛ به همین منظور با پایان یافتن جنگ و روی کار آمدن کمونیست‌ها مادرش در سال ۱۹۴۵.م به شوروی تبعید و در اردوگاه کار اجباری در سرزمینی که امروزه اکراین نامیده می‌شود زندانی شد.
هرتا مولر در دانشگاه، در رشته ادبیات آلمانی و رومانیایی تحصیل کرد. وی همیشه مخالف با رژیم مارکسیستی نیکولای چائوشسکو بود و به همین دلیل، به گروهی که برای آزادی بیان نویسندگان مبارزه می‌کردند، پیوست. مولر نخستین اثرش را که یک مجموعه داستان کوتاه بود، در سال ۱۹۸۲م، زمانی که در یک کارخانه ماشین‌سازی مترجم بود، نوشت. این داستان‌ها به‌وسیله رژیم رومانی با سانسور روبه‌رو شد و خانم مولر نیز پس از نپذیرفتن همکاری با نیروهای امنیتی این کارخانه، از سوی پلیس امنیتی از کار برکنار شد. او سپس در یک مهدکودک، در سمت آموزگار، مشغول به کار شد و دست‌نوشته سانسور نشده «سرزمین‌های پست» را به زبان آلمانی در سال ۱۹۸۴م، ‌در آلمان غربی منتشر کرد. چاپ این کتاب با استقبال بسیاری روبه‌رو شد و مجله اشپیگل آن را یک کشف خواند.
مولر در سال ۱۹۸۵م، همراه همسر نویسنده‌اش به آلمان سفر کرد و به تدریس در دانشگاه پرداخت و از سال ۱۹۹۷م، عضو آکادمی زبان آلمان شد. در این سال وقتی فهمید که پلیس مخفی رومانی قصد جان او را دارد، برای همیشه ساکن آلمان شد. دو سال بعد دیوار برلین فرو ریخت و چائوشسکو و همسرش النا، در یک حادثه مرموز به قتل رسیدند و اجساد آن ها به کنار جاده‌ای انداخته شد. مولر در سال‌هایی که پس از آن آمد، به سخن‌پردازی علیه ستم و نکوهش همکاری با دشمن ادامه داد. او در آلمان آن دسته از نویسندگان آلمان شرقی را که با پلیس امنیتی کار می‌کردند، شماتت می‌کرد و به همین دلیل، مدتی پیش در اعتراض به تصمیم انجمن قلم آلمان برای یکی شدن با شاخه آلمان شرقی از آن جدا شد.
سال ۲۰۰۹م، کمیته نوبل ادبیات اعلام کرد: «نوبل ادبیات به هرتا مولر تعلق می‌گیرد، کسی که با تمرکز بر شعر و نثر ساده دورنمای زندگی کسانی را که زندگی شان مصادره شده به تصویر کشیده است.»
هرتا مولر، اکنون در برلین به سر می‌برد؛ در حالی که آثارش در جهان غیرآلمانی زبان کمتر شناخته شده ‌است.

آثار
شماری از آثار مولر عبارت‌اند از:
«تانگوی غم‌افزا»، بخارست ١٩٨۴؛
رمان «پاسپورت» برلین ١٩٨۶ ــ انتشار ترجمه‌ انگلیسی در سال ١٩٨٩؛
«فوریه پاپتی» برلین ١٩٨٧؛
«مسافرت روی یک پا» ــ برلین ١٩٨٩ ــ ترجمه انگلیسی سال ١٩٨٩؛
«چطور ادراک خودش را خلق می‌کند» ــ پادربورن ١٩٩٠؛
«شیطان در آینه نشسته است» ــ برلین ١٩٩١؛
«حتی آن روزها روباه، شکارچی بود» ــ هامبورگ ١٩٩٢؛
«گرسنه و ابریشم» مجموعه مقالات ــ هامبورگ ــ ١٩٩۵؛
«در یک تله» گوتینگن ١٩٩۶؛
«قرار ملاقات» هامبورگ ١٩٩٧ ــ ترجمه انگلیسی ٢٠٠١؛
«زنی زنده در گیس‌هایش»، هامبورگ ٢٠٠٠؛
«وطن جایی است که آدم به زبانش حرف می‌زند» بلیکستلی ٢٠٠١؛
«شاه تعظیم می‌کند و می‌کشد» ــ مجموعه مقالات ــ مونیخ ٢٠٠٣؛
«آقایان رنگ‌پریده و فنجان‌های اسپرسو» ــ مونیخ ٢٠٠۵؛
«نوسان تنفسی» ــ مونیخ ٢٠٠٩.

منابع:
- ماهنامه زمانه، 1389، شماره 89، خرداد و تیر
- fa.wikipedia.org



موضوعات

مناطق

مطالب

تعداد: 1

تاریخ انتشار
عنوان
بازدید
نظر
تصاویر