کتاب "رویکرد انتقادی در جامعه شناسی ادبیات" نوشته لئو لوونتال با ترجمه محمدرضا شادرو توسط نشر نی منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، مترجم در پیشگفتار کتاب با اشاره به در حاشیه ماندن و یا به حاشیه رانده شدن جامعه شناسی ادبیات به عنوان شاخه ای از جامعه شناسی، مخاطب را به گفته ای از لوونتال ارجاع داده است که می گوید"جامعه شناسی ادبیات فرزند نورچشمی جامعه شناسی رسمی نیست."

این کتاب ترجمه شمارى از مقاله‏هاى لوونتال درباره جامعه‏شناسى ادبیات و زوایاى کمتر شناخته‏شده زندگى و افکار شخصیت‏هایى چون بنیامین و آدورنو است و کمک مى‏کند تا علاقه‏مندان به نظریه انتقادى و تحلیل ادبى با این حوزه از دانش اجتماعى بیشتر آشنا شوند.

به جز دو مقاله لوونتال با نامهای "جامعه شناسی ادبیات" و "کارنامه من در جامعه شناسی ادبیات" تا پیش از این مطلبی از این جامعه شناس آلمانی به فارسی ترجمه نشده بود و در واقع بقیه مقاله های این کتاب - به جز موارد فوق - برای اولین بار است که به فارسی ترجمه و در ایران به چاپ می رسند. به همین سبب مترجم در ابتدای کتاب در گزارشی کوتاه با عنوان "درآمدی به شناخت لئو لوونتال و مکتب فرانکفورت" به معرفی این مکتب و صاحب اثر پرداخته است.

لئو لوونتال (1993 -1900) جامعه‏شناس آلمانى از نخستین اعضاى هسته اصلى مکتب فرانکفورت، استاد و رئیس بخش جامعه‏شناسى دانشگاه برکلى بود. او با دیدى تازه و انتقادى به بررسى ادبیات داستانى قرن نوزدهم و بیستم اروپا و آمریکا پرداخت و در حوزه‏هاى جامعه‏ شناسى ادبیات، ارتباطات اجتماعى، فرهنگ همگانى و افکار عمومى کتاب‏ها و مقاله‏هاى بسیاری نوشت. وى ضمن تحلیل آثار نویسندگان ملیت‏هاى مختلف به شناختى از محتواى آگاهى جمعى دست یافت و از پیوندهاى ظریفى سخن گفت که بین شالوده‏هاى اقتصادى و فرهنگى جامعه وجود دارد.

کتاب "رویکرد انتقادی در جامعه شناسی ادبیات" (ترجمه محمدرضا شادرو) در 216 صفحه و با بهای سه هزار تومان منتشر شده است.