كتاب «بستان‌الاطبا و روضة‌الالبا»، نوشته «اسعدبن‌الياس‌بن‌مطران»، به اهتمام «مهدی محقق»، توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شده است.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «ابونصر اسعد بن الياس بن مطران» (متوفی587 هجری)، از پزشكان مسيحی سلطان «صلاح‌الدين ايوبی» (سده‌ ششم هجری) بود كه به دين اسلام گرويد.

از ميان آثار علمی وی، كتاب حاضر برای ما باقی مانده است. اين كتاب مجموعه‌ای از مطالب گوناگون پزشكی و نوادر حكايات و نكته‌های بديع و داستان‌های علمی و تاريخی است كه نويسنده در ضمن مطالب كتاب و هم‌نشينی با شيوخ و علما برای خويش گردآورده و مطالب مختلف كتاب را بر حسب موضوع تحت عنوان وصيت، اشاره، لمعه، نكته و ملحه قرار داده است.

موضوعاتی كه نويسنده به آن اشاره كرده، بيشتر مربوط به علم پزشكی و تعاريف اصطلاحات آن، خواص ادويه، سخنان پزشكان بزرگ و ضبط كلمات و واژه‌های پزشكی و دارويی است، اما گاه مطالبی را آورده كه به علم پزشكی مربوط نمی‌شود، ولی به گفته‌ پزشكان از آن‌ها بی‌نياز نيستند.

در آغاز كتاب شرح احوال ابن‌مطران از ابی‌اصيبعه، برگرفته از كتاب «عيون الانبا فی طبقات الاطبا» آمده است. سپس ترجمه‌ متن اصلی و در ادامه نيز يادداشت‌ها و متن اصلی به زبان عربی آمده كه اين بخش، صفحات زيادی از كتاب را به خود اختصاص داده است.

موضوعاتی كه نويسنده به آن اشاره كرده، بيشتر مربوط به علم پزشكی و تعاريف اصطلاحات آن، خواص ادويه، سخنان پزشكان بزرگ و ضبط كلمات و واژه‌های پزشكی و دارويی است

كتاب از روی متن متعلق به كتابخانه‌ ملی ملك وابسته به آستان قدس رضوی (شماره‌ی 4210) ترجمه و تصحيح شده است.

چاپ اول كتاب «بستان‌الاطبا و روضة‌الالبا»، نوشته «اسعدبن‌الياس‌بن‌مطران»، به اهتمام «مهدی محقق»، توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در 496 صفحه وزيری (گالينگور)، با قيمت 50000 ريال و شمارگان 1000 نسخه، در تاريخ 12 آذرماه سال جاری منتشر شده است.