باشگاه را خانه خود بسازيد ورود اعضا کاربر میهمان به باشگاه خوش آمدي امروز شنبه 9 شهريور 1387 كاربران برخط 85 نفر



متن اخبار كتاب تصوير صدا سيما       منابع افراد مطالعات موضوعي مطالعات منطقه اي صفحات ويژه لغتنامه
   
  
  
    
◄ ترجمه فمنيستي از قرآن کريم
  • مطلب
  • ارسال صفحه براي دوستان
  • اظهار نظر
  • امتياز به صفحه
  • تصاوير مرتبط
  • چاپ


 

● ارسال كننده: roozbeh ghamsary

● منبع: خبرگزاری - آریا
 
 
نسخه جديد قرآن به زبان انگليسي توسط لاله بختياري، زن مسلمان فعال در امور مذهبي به زودي در آمريکا چاپ مي شود. به گزارش سرويس اخبار ويژه خبرگزاري آريا، برخي رهبران جوامع مسلمان در آمريکا معتقدند ترجمه وي (لاله بختياري) با نسخه اصلي قرآن تفاوت آشکاري دارد!
بختياري استاد اسبق دانشگاه اسلامي شيکاگو به گفته خود به منظور از بين بردن برداشت هاي نادرست از آيات قرآن در مورد رفتار با زنان، از ايران به آمريکا آمده است، در ترجمه اين قرآن به زبان انگليسي سعي دارد با توجه به آيات و مفاهيم قرآني، دستورالعمل جديدي از رفتار مردان با همسران خود را ارايه دهد.
علاوه بر اين رهبران مسلمان نسبت به تسلط لاله بختياري به زبان عربي ترديد دارند، در حالي که خود وي ادعا مي کند که به زبان عربي به طور کامل مسلط است.
گفته مي شود که اين نسخه از ترجمه قرآن با رويکردهاي فمنيستي و با طرفداري از زنان ترجمه شده است و به همين دليل نمي توان آن را درست و قابل استناد دانست.
 

    121 بازديد     0 امتياز     0 نظر

◄ مطالعات موضوعي مرتبط :
●   فمينيسم (95)
●   قرآن (438)

◄ دسته
●  خبر

◄رسته :3

◄تاريخ ارسال:20/03/1387

◄تاريخ شمسی نشر:12/03/1387
   

دعوت همکاری با باشگاه
 
 

  درباره ي ما   |   تماس با ما   |   عضويت در سايت   |   ورود اعضا   |   تبليغات در سايت

  آمار سايت   |   پشتيبان فني   |   ارسال مطلب