كتاب سبك‌شناسی اعجاز بلاغی قرآن به قلم محمدكريم كواز و ترجمه سيدحسين سيدی به همت انتشارات سخن روانه بازار نشر قرآني شد.

كتاب سبك‌شناسی اعجاز بلاغی قرآن در بخش نخست درباره سبك و بلاغت عربی سخن مي گويد. در اين بخش به بررسی مفهوم سبك از حيث لغت و اصطلاح پرداخته شده و مفهوم سبك از نظر قرآن‌پژوهان را بيان مي كند.

مؤلف در اين كتاب به مفهوم سبك از نظر معاصران می پردازد تا میان ميراث عربی و پژوهش‌های مدرن پيوند ايجاد كند، آنگاه به مؤلفه‌های بلاغت عربی پرداخته و اصول پژوهش بلاغی بر سه موضوع خبر و انشا، حقيقت و مجاز، لفظ و معنا را معرفی می کند.

کتاب سبک شناسی اعجاز بلاغی قرآن می کوشد تا رابطه میان سبك، معنا و اشكال اين رابطه را بر علوم بلاغی تبيين كند و اين بخش را با مقايسه میان بلاغت و سبك‌شناسی برای بيان گونه‌های تطابق به پايان می رساند.

بخش دوم کتاب درباره رويكردهای پژوهش در سبك قرآنی است كه تقسيم‌بندی دانشمندان حوزه اعجاز بلاغی را بیان می کند. اين رويكردها به چهار گروه زيباشناختی، زبان‌شناختی، هنری و عقلی تقسیم شده است. صبغه غالب اين بخش توصيف تاريخی برای تبيين تلاش هر حوزه است كه دستاورد مشاركت هر يك در كشف موارد برتری در سبك قرآن كريم مشخص شده است.

بخش سوم بررسی هنری است كه در آن به روش پژوهش مدرن تكيه كرده و به مسايلی توجه شده است كه به تبيين علل تمايز سبك می‌پردازد. گزينش واژگان، نظم، آوا، گسترش و تصوير از جمله این موارد است.

كتاب سبك‌شناسی اعجاز بلاغی قرآن به قلم محمدكريم كواز و ترجمه سيدحسين سيدی به همت انتشارات سخن باشمارگان 2200 نسخه در قطع وزيری در 434 صفحه و بهای 65 هزار ريال روانه بازار قرآنی شده است.