منيژه عبداللهي كتاب پژوهشي «اسطوره‌هاي عرب پيش از اسلام» نوشته محمود سليم الحوت را ترجمه كرد.

«منيژه عبداللهي» استاد دانشگاه، پژوهش‌گر و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار فارس با اعلام اين خبر اظهار داشت: اين كتاب تحقيقي مي‌تواند مورد استفاده دانشجويان مقاطع مختلف تحصيلي رشته‌هاي ادبيات فارسي، ادبيات عرب، تاريخ اسلام، جامعه‌شناسي اديان و اسطوره‌شناسي قرار گيرد.

وي ادامه داد: زماني كه دقيق بررسي مي‌كنيم مي‌بينيم كتاب‌هاي زيادي پيرامون اسطوره‌شناسي يونان، ايران، بين‌النهرين و ... منتشر شده، اما در حوزه اسطوره‌شناسي فرهنگ و ادبيات عرب ضعيف عمل كرديم و به گمانم كتابي در اين‌باره نباشد.

استاد دانشگاه شيراز كه به تازگي از او ترجمه كتاب «گفت‌وگو در سه بعد» نوشته بلند الحيدري منتشر شده، بيان داشت: اين كتاب بسيار حجيم است و طبعاً مخاطب خاص هم دارد. اين كتاب بدون نگارش هيچ‌گونه مقدمه‌اي 500 صفحه است. اين كتاب 7 بخش دارد كه هر كدام از اين‌ فصل‌ها فصل‌هاي متنوعي دارند.

«عبداللهي» تصريح كرد: در اين كتاب تمام اعتقادات و باورهاي اسطوره‌اي اعراب از زمان اعتقاد آن‌ها به موجودات خيالي و ستارگان و ديگر موجودات زنده تا زمان جاهليت و ظهور دين مبين اسلام بررسي شده است.