«دختران به عفاف روی می‌آورند» عنوان ترجمه جديدی از دفتر نشر معارف اسلامی است كه به بررسی ارزش‌های اخلاقی می‌پردازد.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «دختران به عفاف روی می‌‌آورند» اثر «وندی شليت» و «نانسی دموس» كه به همت اداره مطالعات زنان و خانواده معاونت پژوهشی نهاد نمايندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها ترجمه شده است، از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد.

اين اثر در سه فصل تنظيم شده است كه بخش نخست آن به ترجمه و تلخيص كتاب «girls gone mild» اثر وندی شليت اختصاص دارد و در سال 2007 ميلادی در آمريكا منتشر شده است. بخش دوم اين اثر نيز ترجمه و تلخيص كتاب «زن آگاه شدن در دنيای نفسانی» نوشته نانسی لی دموس و ترجمه «پريسا پورعلمداری» است كه در سال 2003 در آمريكا منتشر شده است.

نويسندگان دو بخش اول، دو انديشمند يهودی و مسيحی هستند كه وضعيت حيا و عفت را در آمريكا به چالش كشيده و تاثير فمينيسم بر ارزش‌های اخلاقی را مورد بررسی قرار داده‌اند. اين امر نشان می‌دهد كه اديان آسمانی در جريانی مشترك از مدافعان سرسخت عفاف هستند.

اخلاق جنسی در آموزه‌های اسلامی، بخش سوم اين اثر را به خود اختصاص می‌دهد كه «زهرا آيت‌اللهی» آن را به رشته تحرير درآورده است و بر معارف ناب اسلامی بر رعايت ارزش‌های اخلاقی در اين حوزه تاكيد دارد.

«دختران به عفاف روی می‌آورند» در 297 صفحه به بهای 2700 تومان و در سه هزار نسخه به چاپ رسيده است.