en to fa translation catalogue (553 entries)

en: Last Row
fa: آخرین ردیف

en: Free Trial
fa: دورهٔ آزمایشی رایگان

en: The FooGallery Thumbnail.
fa: تصویر بند انگشتی فووگالری.

en: The FooGallery Name.
fa: نام فووگالری.

en: The FooGallery ID.
fa: آی‌دی فووگالری

en: Sorry, you are not allowed to read galleries as this user.
fa: ببخشید، شما اجازه ندارید گالری را به عنوان این کاربر بخوانید.

en: Log Support Ticket
fa: ورود تیکت پشتیبانی

en: The following information will be included in your support ticket:
fa: اطلاعات زیر در تیکت پشتیبانی شما موجود می باشد:

en: Log a Support Ticket
fa: ورود یک تیکت پشتیبانی

en: I am no longer interested!
fa: من دیگر علاقه مند نیستم!

en: Log a support ticket.
fa: ورود یک تیکت پشتیبانی

en: You can also log a support ticket through to our help desk if you are having any problems.
fa: اگر مشکلی دارید می توانید یک تیکت پشتیبانی از طریق میز کمک ما ارسال کنید.

en: Click the "Redeem Now" button below to retrieve your discount code based on the FooVideo license you have entered for this site. If you have not entered your FooVideo license, please enter it on the FooGallery Settings page, under the Extensions tab, and then try again.
fa: بر روی دکمه " بازخرید کردن " کلیک کنید تا کد تخفیف خود را بر اساس مجوز فوو ویدیو که برای این سایت وارد کرده اید بازیابی کنید. اگر شما مجوز فوو ودیو خود را وارد نکنید، لطفا آن را در صفحه تنظیمات فووگالری در زیر زبانه افزونه ها وارد کنید و سپس دوباره امتحان کنید.

en: FooGallery -> Upgrade
fa: فووگالری -> ارتقا

en: FooVideo will no longer be supported and updated!
fa: فوو ودیو دیگر پشتیبانی و به روز نخواهد شد

en: Reasons to upgrade to FooGallery PRO:
fa: دلایل ارتقاء به نسخه حرفه ای فووگالری:

en: Invalid License!
fa: مجوز نامعتبر!

en: 25 Site
fa: 25 سایت

en: 5 Site
fa: 5 سایت

en: Single Site
fa: تنها سایت

en: The value of the discount is :
fa: ارزش تخفیف:

en: Your discount code is :
fa: کد تخفیف شما:

en: FooGallery Settings page
fa: صفحه تنظیمات فووگالری

en: No FooVideo License Found!
fa: هیچ مجوز فوو ویدیو یافت نشد!

en: Discount Offer
fa: پیشنهاد تخفیف

en: Redeem Now!
fa: اکنون بفروش

en: FooGallery PRO has better support for self-hosted videos.
fa: نسخه حرفه ای فووگالری از فیلم های میزبانی خود بهتر پشتیبانی می کند.

en: FooGallery PRO has support for more video providers.
fa: نسخه حرفه ای فووگالری از ارائه دهندگان فیلم بیشتر پشتیبانی می کند.

en: FooGallery PRO now has all the features of FooVideo built-in.
fa: فووگالری اکنون تمام ویزگی های فوو ویدیو را دارد.

en: You are eligible for a FooGallery PRO discount, because you own a license for the FooVideo extension.
fa: شما برای تخفیف نسخه حرفه ای واجد شرایط هستید زیرا شما مجوز برای افزونه فوو ودیو را دارید.

en: FooGallery PRO Discount Offer
fa: پیشنهاد تخفیف نسخه حرفه ای فووگالری

en: Something went wrong when retrieving the discount code.
fa: در هنگام بازیابی کد تخفیف اشتباهی رخ داد.

en: Something went wrong when sending the ticket.
fa: در هنگام ارسال تیکت اشتباهی رخ داده است.

en: We could not log the ticket. Please email support@fooplugins.com directly.
fa: ما نمی توانیم تیکت ارسال کنیم لطفا مستقیم با ایمیل support@fooplugins.com در ارتباط باشید.

en: Support email logged successfully!
fa: ایمیل پشتیبانی با موفقیت ارسال شد!

en: For a more detailed guide on the process, %s.
fa: برای یک راهنمای دقیق تر در مورد روند، %s.

en: read our documentation
fa: مستندات ما را بخوان

en: FooGallery PRO Discount Available!
fa: تخفیف برای نسخه حرفه ای فووگالری در دسترس است!

en: Sorry! There was an error retrieving your discount code from our servers. Please log a support ticket and we will help.
fa: متاسفم! هنگام بارگیری کد تخفیف خود از سرورهای ما خطایی روی داد. لطفا یک تیکت پشتیبانی ارسال کنید و ما کمک خواهیم کرد.

en: Copy the discount code above and use it when extending your FooGallery PRO license from %s (make sure to select the %s plan!).
fa: کد تخفیف بالا را کپی کنید و از آن زمان فعال‌سازی مجوز نسخه حرفه‌ای فووگالری برای %s  استفاده کنید( مطمئن شوید که برنامه %s را انتخاب کنید ! ).

en: Default Crop Position
fa: موقعیت محصول پیش فرض

en: Paging Output
fa: خروجی صفحه بندی

en: FooGallery + Autoptimize :
fa: فووگالری + Autoptimize:

en: Title:
fa: عنوان:

en: Select Gallery:
fa: گالری را انتخاب کنید:

en: New title
fa: عنوان جدید

en: Insert a FooGallery
fa: یک فووگالری را وارد کنید

en: Hide
fa: مخفی

en: Show
fa: نمايش

en: Bottom
fa: پایین

en: Top
fa: بالا

en: More Buttons
fa: دکمه های بیشتر

en: Scroll To Top
fa: رفتن به بالا

en: Both
fa: هر دو

en: The size of your pages.
fa: اندازه صفحات شما.

en: Page Size
fa: اندازه صفحه

en: Add paging to a large gallery.
fa: صفحه بندی را به یک گالری بزرگ اضافه کنید.

en: Paging Type
fa: نوع صفحه بندی

en: Preset
fa: پیش فرض

en: Prev &amp; Next Buttons
fa: قبل &amp; بعد دکمه ها

en: First &amp; Last Buttons
fa: اول &amp; آخر دکمه ها

en: The maximum number of page links to display for the gallery.
fa: حداکثر تعداد لینک های صفحه برای نمایش گالری.

en: Paging Limit
fa: محدودیت صفحه بندی

en: The position of the paging for either dots or pagination.
fa: موقعیت صفحه بندی برای هر دو نقطه یا صفحه گزاری.

en: Attachment Description
fa: پیوست شرح

en: Attachment Alt
fa: پیوست کلیدها

en:  (Not installed!)
fa: (نصب نشده)

en: Enabled
fa: فعال شده است

en: Panning
fa: استخراج کردن

en: Custom Class
fa: کلاس سفارشی

en: PHP Config[allow_url_include]
fa: پیکربندی پی اچ پی [allow_url_include]

en: PHP Config[allow_url_fopen]
fa: پیکربندی پی اچ پی [allow_url_fopen]

en: Found
fa: پیدا شد

en: Loaded
fa: لود شده

en: PLEASE NOTE : sorting randomly will force HTML Caching for the gallery to be disabled.
fa: نکته: مرتب‌سازی به صورت تصادفی باعث می‌شود که HTML برای این گالری از کار انداخته شود.

en: Force Original Thumbs
fa: اجباری کردن بندانگشتی های اصلی

en: Usage
fa: استفاده

en: Not used!
fa: استفاده نشده!

en: Unknown!
fa: ناشناس!

en: deactivating...
fa: غیرفعال کردن ...

en: activating...
fa: فعال سازی ...

en: downloading...
fa: دانلود ...

en: The cache for all galleries has been cleared!
fa: کش برای تمام گالری ها پاکسازی شده است!

en: Clear Gallery HTML Cache
fa: پاک کردن کش گالری اچ تی ام ال

en: Clear HTML Cache
fa: پاک کردن کش اچ تی ام ال

en: Enable HTML Cache
fa: فعال کردن کش اچ تی ام ال

en: Loading galleries...
fa: بارگیری گالریها ...

en: Retina Support
fa: پشتیبانی از رتینا

en: Add retina support to this gallery by choosing the different pixel densities you want to enable.
fa: اضافه کردن پشتیبانی رتینا به این گالری با انتخاب چگالی‌های پیکسل مختلف که می‌خواهید آن را فعال کنید.

en: PLEASE NOTE : thumbnails will be generated for each of the pixel densities chosen, which will increase your website's storage space!
fa: لطفا توجه داشته باشید: تصاویر بندانگشتی برای هر یک از تراکم پیکسل انتخاب شده است فضای ذخیره سازی وب سایت شما را افزایش می دهد!

en: Thumbnail generation test failed!
fa: آزمایش ایجاد تصویر بندانگشتی شکست خورد!

en: Thumbnail generation test ran successfully.
fa: آزمایش ایجاد تصویر بندانگشتی با موفقیت انجام شد.

en: Unknown
fa: ناشناس

en: The thumbnail cache has been cleared!
fa: حافظه تصویر بند انگشتی پاکسازی شده است!

en: Clear Thumbnail Cache
fa: پاک کردن کش تصویر بند انگشتی

en: Clear all the previously cached thumbnails that have been generated for this gallery.
fa: پاک کردن تمام تصاویر بند انگشتی قبلی که برای این گالری ایجاد شده است.

en: Download
fa: دانلود

en: Thumbnails
fa: بند انگشتی ها

en: Activate
fa: فعال سازی

en: Deactivate
fa: غیر فعال کردن

en: Activated
fa: فعال شد

en: Getting Started
fa: شروع کار

en: Gallery Templates
fa: نمونه های آماده گالری

en: Show Off Your Gallery
fa: گالری خود را به نمایش بگذارید

en: Below is some information about your server configuration. You can use this info to help debug issues you may have with %s.
fa: در زیر برخی از اطلاعات در مورد پیکربندی سرور میزبان شما آمده است . شما می توانید از این اطلاعات برای حل مشکلات به وجود آمده در کار با %s استفاده کنید.

en: FooGallery version
fa: نگارش فووگالری

en: WordPress version
fa: نگارش وردپرس

en: Activated Theme
fa: قالب فعال

en: WordPress URL
fa: آدرس وردپرس نصب شده

en: PHP version
fa: نگارش PHP

en: Not found!
fa: پیدا نشد!

en: Lightboxes
fa: قال عکس ها

en: Active Plugins
fa: افزونه های فعال

en: Requires %s version %s
fa: نیاز به %s نگارش %s

en: Unable to connect to the WordPress.org plugin API to download %s. Full error log: %s
fa: عدم توانایی در اتصال به API های WordPress.org برای دانلود %s . لاگ خطای کامل :%s

en: Activate immediately
fa: بی درنگ فعال کن

en:  Settings
fa: تنظیمات

en: Select An Image
fa: عکسی را انتخاب کنید

en: Select Image
fa: عکس را انتخاب کن

en: Settings restored to default values
fa: تنظیمات به حالت پیشفرض بازگشت داده شد

en: Are you sure you want to restore all settings back to their default values?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه تنظیمات را به حالت پیشفرض خود بازگردانید ؟

en: Restore Defaults
fa: بازگرداندن به حالت پیشفرض

en: Date created - newest first
fa: بر اساس تاریخ ایجاد - جدید ترین در ابتدا

en: Date created - oldest first
fa: بر اساس تاریخ ایجاد - قدیمی ترین در ابتدا

en: Date modified - most recent first
fa: بر اساس آخرین تغییر - آخرین در ابتدا

en: Date modified - most recent last
fa: بر اساس آخرین تغییر - آخرین در انتها

en: Title - alphabetically
fa: تیتر - الفبایی

en: Title - reverse
fa: تیتر - برعکس الفبا

en: Random
fa: تصادفی

en: Edit Galleries
fa: ویرایش گالری ها

en: The gallery was not found!
fa: گالری پیدا نشد !

en: No gallery template found!
fa: هیچ نمونه آماده ای از گالری یافت نشد

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Error loading extension!
fa: خطا در بارگذاری افزونه

en: The extension %s was successfully downloaded and can now be activated. %s
fa: افزونه %s با موفقیت دانلود شد و حالا می تواند فعال شود . %s

en: The extension %s has no download link!
fa: افزونه %s هیچ پیوند دانلود مشخصی ندارد!

en: The extension %s was successfully activated
fa: افزونه %s با موفقیت فعال شد.

en: The extension %s could NOT be activated!
fa: افزونه %s نمی تواند فعال شود.

en: The extension %s could not be activated, because you are using an outdated version! Please update %s to at least version %s.
fa: افزونه %s قادر به فعالیت نیست. این بدین دلیل است که شما از نگارشی قدیمی استفاده می کنید ! لطفا %s را به آخرین نسخه اش یعنی %s بروز رسانی کنید.

en: Unknown extension : %s
fa: افزونه ناشناس : %s

en: The extension %s was successfully deactivated
fa: افزونه %s با موفقیت غیر فعال شد.

en: The extension %s could NOT be deactivated!
fa: افزونه %s نمی تواند غیرفعال شود.

en: Extensions Active
fa: افزونه های فعال

en: Are you sure you want to download this extension?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این افزونه را دانلود کنید ؟

en: Extensions make %s even more awesome, without bloating the core plugin.
fa: افزونه ها %s را حتی خیلی باحال تر هم می کنند! بدون این که روی هسته افزونه تاثیری بگذارند.

en: Edit
fa: ویرایش

en: Crop Position
fa: مکان برش

en: Add %s
fa: اضافه کردن %s

en: Select A Gallery
fa: یک گالری انتخاب کنید

en: Select a gallery by clicking it, and then click the "Insert Gallery" button to insert it into your content.
fa: گالری را با کلیک روی آن انتخاب کنید، سپس با زدن دکمه "گذاشتن گالری" آن را در محتوا قرار دهید.

en: Add A Gallery
fa: اضافه کردن گالری

en: You can add a new gallery by clicking the "Add New Gallery" tile on the left. It will open in a new window.
fa: شما می توانید یک گالری جدید را با کلیک کردن روی عنوان "اضافه کردن گالری جدید" در قسمت چپ،اضافه کنید. این صفحه در پنجره ای جدید باز خواهد شد.

en: Once you have finished adding a gallery, come back to this dialog and click the "Reload" button to see your newly created gallery.
fa: وقتی که کار اضافه کردن یک گالری به اتمام رسید. به این قسمت برگردید و دکمه "بارگذاری دوباره" را برای دیدن گالری جدیدتان بزنید.

en: Insert Gallery
fa: گذاشتن گالری

en: Width
fa: عرض

en: Height
fa: ارتفاع

en: Crop thumbnail to exact dimensions
fa: بند انگشتی را به اندازه های دقیقش ببر

en: Image Attachment Page
fa: صفحه رسانه ای عکس

en: Not linked
fa: پیوند نشده

en: Gallery Shortcode
fa: کد کوتاه گالری

en: Gallery Usage
fa: استفاده از گالری

en: Gallery Sorting
fa: مرتب کردن گالری ها

en: Add Media To Gallery
fa: اضافه کردن رسانه به گالری

en: Add Media
fa: اضافه کردن رسانه

en: Edit Info
fa: ویرایش اطلاعات

en: Remove from gallery
fa: پاک کردن از گالری

en: Paste the above shortcode into a post or page to show the gallery.
fa: این  کد کوتاه را کپی کنید و در فرم  یا پست خود قرار دهید تا گالری در آنجا نشان داده شود.

en: This gallery is used on the following posts or pages:
fa: گالری در این نوشته ها و یا برگه ها استفاده شده است:

en: View
fa: دیدن

en: This gallery is not used on any pages or pages yet. Quickly create a page:
fa: این گالری تا به حال در هیچ جایی استفاده نشده است. به سرعت یک برگه بسازید :

en: Create Gallery Page
fa: ساخت برگه گالری

en: Change the way images are sorted within your gallery. By default, they are sorted in the order you see them.
fa: روشی که عکس ها در گالری ذخیره شده اند را عوض کنید. به صورت پیش فرض آن ها به ترتیبی ذخیره می شوند که شما آن ها را می بینید.

en: Add any custom CSS to target this specific gallery. For example %s
fa: هر CSS سفارشی که خواستید را به قصد گالری خاصی قرار دهید. برای مثال : %s

en: Choose a gallery to insert
fa: گالری را برای قرار دادن انتخاب کنید

en: A draft page will be created which includes the gallery shortcode in the content. The title of the page will be the same title as the gallery.
fa: یک صفحه چک نویس ایجاد خواهد شد که کد کوتاه گالری در آن قرار خواهد داشت. عنوان صفحه همان عنوان گالری خواهد بود.

en: Attachment Caption
fa: پیوست کپشن

en: Attachment Title
fa: پیوست عنوان

en: Video
fa: ویدئو

en: Keywords
fa: کلیدواژه‌ها

en: Search for?
fa: جست‌وجو برای؟

en: Search
fa: جستجو

en: Enable Legacy Thumb Cropping
fa: فعال‌کردن بریدن تصویر بنداگشتی انتخاب‌شده

en: The size of the title when displaying a gallery page.
fa: اندازه عنوان هنگام نمایش صفحه گالری.

en: Gallery Title Size
fa: اندازه عنوان گالری

en: Full Right
fa: راست کامل

en: Full Left
fa: چپ کامل

en: Full Center
fa: مرکز کامل

en: Find Shortcodes
fa: یافتن کد کوتاه

en: Shortcodes
fa: کد کوتاه

en: shortcodes were replaced!
fa: کد کوتاه جایگزین شد

en: NO posts were found containing the shortcode
fa: هیچ پستی یافت نشد که دارای کد کوتاه باشد

en: posts found containing the shortcode
fa: پست های یافت شده حاوی کد کوتاه

en: Replace Shortcodes
fa: جایگزینی کد کوتاه

en: shortcodes found that can be replaced!
fa: کد کوتاه پیدا شد که می تواند جایگزین شود!

en: Below Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی زیر

en: Thumbnail Help
fa: راهنمای تصویر بند انگشتی

en: Custom Ready Event
fa: رویداد پیش‌فرض سفارشی

en: Disable Lazy Loading
fa: غیر فعال کردن Loading Lazy

en: Enable Lazy Loading
fa: فعال کردن Loading Lazy

en: Justify
fa: توجیه

en: settings
fa: تنظیمات

en: Paging
fa: صفحه بندی

en: Yes
fa: بله

en: Title
fa: عنوان

en: Slide Down
fa: برش از پایین

en: Outline
fa: پیرامون

en: Full
fa: کامل

en: Large
fa: بزرگ

en: Small
fa: کوچک

en: Thick
fa: ضخیم

en: Medium
fa: متوسط

en: Thin
fa: باریک

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: none
fa: هیچ

en: Max Desc Length
fa: حداکثر طول دسکتاپ

en: Max Title Length
fa: حداکثر طول عنوان

en: No
fa: نه

en: Limit Caption Length
fa: محدودیت طول عنوان

en: Captions Help
fa: ر اهنما زیرنویس

en: External
fa: بیرونی

en: Slide Right
fa: اسلاید راست

en: Slide Left
fa: اسلاید چپ

en: Instant
fa: فوری

en: Greyscale
fa: رنگ خاکستری

en: Color Effect
fa: اثر رنگ

en: Inner Shadow
fa: سایه داخلی

en: Drop Shadow
fa: سایه افتادن

en: Rounded Corners
fa: گوشه های گرد

en: Border Size
fa: اندازه مرز

en: Theme Help
fa: راهنماي تم

en: Enable Debugging
fa: فعال کردن اشکال زدایی

en: Preview not available!
fa: پیش نمایش در دسترس نیست!

en: Please add media to your gallery to see a preview!
fa: لطفا برای دیدن یک پیش نمایش، رسانه را به گالری خود اضافه کنید!

en: Gallery Preview
fa: پیش نمایش گالری

en: Manage Items
fa: موارد را مدیریت کنید

en: Activation
fa: فعال سازی

en: FooGallery Opt-In
fa: فووگالری انتخاب کنید

en: Error while importing!
fa: خطا هنگام وارد کردن!

en: No images to import!
fa: هیچ تصویری برای وارد کردن وجود ندارد!

en: No galleries in album!
fa: هیچ آلبومی در گالری وجود ندارد

en: Override Description
fa: نادیده گرفتن توضیح

en: Override Title
fa: نادیده گرفتن عنوان

en: Language Help
fa: راهنماي زبان

en: Transition
fa: گذار

en: Choose how the captions will be displayed.
fa: نحوه نمایش زیرنویس را انتخاب کنید.

en: On Hover
fa: در شناور

en: Caption Visibility
fa: دید عنوان

en: Scaling Effect
fa: پوسته پوسته شدن

en: Loaded Effect
fa: اثر بارگذاری شده

en: Trail
fa: دنباله

en: Pulse
fa: نبض

en: Partial
fa: جزئي

en: Bars
fa: میله ها

en: Loading Icon
fa: آیکون بارگیری

en: The inner shadow applied to each thumbnail
fa: سایه درونی به هر تصویر کوچک اعمال می شود

en: %s settings reset to defaults.
fa: تنظیمات%s به مقادیر پیش فرض تنظیم می شوند.

en: Hover Effects
fa: قابلیت شناور

en: You can change when captions are shown using the "Hover Effects -> Caption Visibility" setting.
fa: شما می‌توانید زمانی که عنوان‌ها را با استفاده از " قابلیت شناور -> دید عنوان " نمایش داده می‌شوند را تغییر دهید.

en: Default (as per %s)
fa: پیش‌فرض (براساس %s)

en: Dots
fa: نقطه نقطه

en: Run Full Uninstall
fa: اجرای کامل حذف

en: Full Uninstall
fa: حذف کامل

en: Show Animated Thumbnails
fa: نمایش تصاویر کوچک متحرک

en: Apply Defaults to all Galleries
fa: درخواست های پیش فرض به تمام گالری ها

en: Default Retina Support
fa: پشتیبانی پیش‌فرض رتینا

en: Run Tests
fa: تست ها را اجرا کنید

en: Thumbnail Generation Test
fa: آزمایش ایجاد تصویر بندانگشتی

en: Use Original Thumbnails
fa: استفاده از تصویر بندانگشتی اصلی

en: Above
fa: در بالا

en: Below
fa: در زیر

en: Caption Position
fa: موقعیت عنوان

en: Gallery Link
fa: لینک گالری

en: Gallery Title
fa: عنوان گالری

en: Invalid Gallery!
fa: گالری نامعتبر است

en: Edit Album Info
fa: ویرایش آلبوم اطلاعات

en: Save Gallery Details
fa: گالری جزئیات را ذخیره کنید

en: Loading details for
fa: بارگیری اطلاعات برای

en: Edit Gallery Details
fa: ویرایش جزئیات گالری

en: Galleries - click a gallery to add it to your album.
fa: گالری ها - روی گالری کلیک کنید تا آن را به آلبوم خود اضافه کنید.

en: Close media panel
fa: بستن پانل رسانه

en: Caption Description Source
fa: منبع توضیح کپشن

en: Captions
fa: زیرنویس ها

en: Caption Title Source
fa: منبع متن کپشن

en: No default
fa: بدون پیشفرض

en: 5 Columns
fa: 5 ستون

en: 4 Columns
fa: 4 ستون

en: 3 Columns
fa: 3 ستون

en: 2 Columns
fa: 2 ستون

en: Fixed Width
fa: عرض ثابت

en: Masonry Layout
fa: طرح بندی مصالح ساختمانی

en: Next
fa: بعدی

en: Prev
fa: قبلی

en: of
fa: از

en: Circle Plus
fa: دایره +

en: Custom
fa: دلخواه

en: Dark
fa: تیره

en: Light
fa: روشن

en: Always Visible
fa: همواره نمایان

en: Theme
fa: پوسته

en: Image Viewer
fa: نمایشگر تصویر

en: Fade In
fa: محو شدن در

en: Push
fa: هول دادن

en: Disabled
fa: غیر فعال شده

en: Gallery Slug
fa: اسلایدر گالری

en: Language
fa: زبان

en: Clear CSS Cache
fa: حذف کش سی اس اس

en: Clear CSS Optimization Cache
fa: پاک‌کردن کش بهینه‌شده CSS

en: Thumbnail JPEG Quality
fa: کیفیت تصویر‌ بندانگتشی JPEG

en: Image Count None Text
fa: متن بدون تصویر

en: Image Count Many Text
fa: متن چند تصویر

en: Image Count Single Text
fa: متن یک تصویر

en: Admin
fa: مدیر

en: Images
fa: تصاویر

en: Image Optimization
fa: بهینه سازی تصویر

en: Back To Album Text
fa: بازگشت به آلبوم متن

en: Gallery Defaults
fa: پیش فرض های گالری

en: Gutter
fa: قطره قطره شدن

note: Description of the plugin
en: FooGallery is the most intuitive and extensible gallery management tool ever created for WordPress
fa: فووگالری ابزار بصری و توسعه پذیر مدیریت گالری است که تا به حال برای وردپرس ایجاد شده است

en: When creating a new gallery, it can use the settings from an existing gallery as the default settings. This will save you time when creating many galleries that all have the same look and feel.
fa: وقتی که گالری جدیدی درست می کنید ، این گالری می تواند از تنظیمات گالری های پیشین به عنوان پیشفرض استفاده کند. این گزینه وقتی به درد شما می خورد که می خواهید تعداد زیادی گالری همشکل و هم حس درست کنید.

en: The image quality to be used when resizing JPEG images.
fa: کیفیت تصویری که در هنگام تغییر اندازه عکس های JPEG در نظر دارید.

en: No images
fa: بدون عکس

en: 1 image
fa: 1 عکس

en: %s images
fa: %s عدد عکس

en: Gallery
fa: گالری

en: Add Gallery
fa: اضافه کردن گالری

en: Edit Gallery
fa: ویرایش گالری

en: New Gallery
fa: گالری جدید

en: View Gallery
fa: دیدن گالری

en: Search Galleries
fa: جستجو در میان گالری ها

en: No Galleries found
fa: هیچ گالری پیدا نشد.

en: No Galleries found in Trash
fa: هیچ گالری در سطل آشغال نیست

en: Gallery updated.
fa: گالری به روز رسانی شد.

en: Gallery custom field updated.
fa: فیلد سفارشی گالری به روز شد

en: Gallery custom field deleted.
fa: فیلد سفارشی گالری پاک شد

en: Gallery restored to revision from %s.
fa: گالری برای بازبینی از %s بازگردانده شد.

en: Gallery published.
fa: گالری منتشر شد

en: Gallery saved.
fa: گالری ذخیره شد

en: Gallery submitted.
fa: گالری  ارسال شد

en: Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fa: گالری برای <strong>%1$s</strong> زمان بندی شد.

en: Gallery draft updated.
fa: چک نویس گالری به روز رسانی شد.

en: %s Gallery updated. | %s Galleries updated.
fa[0]: گالری %s به روز رسانی شد.

en: %s Gallery not updated, somebody is editing it. | %s Galleries not updated, somebody is editing them.
fa[0]: گالری %s به روز رسانی نشد. کسی در حال ویرایش است.

en: %s Gallery permanently deleted. | %s Galleries permanently deleted.
fa[0]: %s گالری به شکل دائمی پاک شد.

en: %s Gallery moved to the Trash. | %s Galleries moved to the Trash.
fa[0]: %s گالری به سطل آشغال ریخته شد.

en: %s Gallery restored from the Trash. | %s Galleries restored from the Trash.
fa[0]: %s گالری از سطل آشغال بازگردانی شد.

en: Default Gallery Settings
fa: تنظیمات پیش فرض گالری

en: Description
fa: توضیحات

note: Plugin Name of the plugin
en: FooGallery
fa: فووگالری

note: Author of the plugin
en: FooPlugins
fa: افزونه‌های فوو

en: URL Settings
fa: تنظیمات پیوند های یکتا

en: Pretty, e.g.
fa: برای مثال : زیبا

en: Querystring e.g.
fa: برای مثال : رشته درخواست

en: Please Note
fa: لطف توجه کنید

en: Remember Scroll Position
fa: موقعیت قرار داشتن اسکرول را به یاد داشته باش

en: When a gallery is loaded in your album, the page is refreshed which means the scroll position will be lost .
fa: وقتی یک گالری در آلبوم شما بار گذاری شد، صفحه دوباره ریفرش خواهد شد. این بدان معناست که موقعیت کنونی اسکرول از دست خواهد رفت.

en: Don't Remember
fa: به خاطر نسپار

en: All-In-One Stack Album
fa: انبار فراگیر آلبوم ها

en: Lightbox
fa: قاب عکس (لایت باکس)

en: Choose which lightbox you want to use to display images.
fa: انتخاب کنید از کدام قاب عکس برای نشان دادن عکس هایتان استفاده شود.

en: Choose the size of your image stack thumbnails.
fa: اندازه بند انگشتی ها در انبار عکس را انتخاب کنید.

en: Thumbnail Rotation
fa: دوران دادن بند انگشتی ها

en: Choose how thumbnails in each gallery are shown when clicking an image stack.
fa: انتخاب کنید که هر تصویر بند انگشتی در هر گالری بعد از کلیک کردن روی تصاویر چگونه دیده شوند.

en: Normal
fa: معمولی

en: Random Angles
fa: زاویه های تصادفی

en: Thumbnail Gutter
fa: قطره قطره شدن بند انگشتی

en: The spacing between each image stack.
fa: فاصله بندی بین هر پشته تصاویر

en: Image Stack Angles
fa: زاویه های تصاویر پشته

en: The angle of the images behind the thumbnail in each image stack.
fa: زاویه عکس پشت تصویر بند انگشتی در هر پشته تصویر.

en: Low
fa: کم

en: More Than Normal
fa: بیش از حالت معمول

en: High
fa: زیاد

en: Could not load the album!
fa: آلبوم بار گذاری نشد !

en: No album template found!
fa: هیچ نمونه آماده ای از آلبوم یافت نشد

en: Responsive Image Gallery
fa: گالری تصاویر واکنش گرا

en: Size
fa: اندازه

en: Choose the size of your thumbnails.
fa: اندازه تصاویر بند انگشتی را انتخاب نمایید

en: You can choose to link each thumbnail to the full size image, the image's attachment page, a custom URL, or you can choose to not link to anything.
fa: شما می توانید لینک هر بند انگشتی به تصویر کامل را انتخاب کنید ، صفحه رسانه عکس ، یک پیوند سفارشی و یا حتی می توانید این بندانگشتی ها را به هیچ چیزی پیوند ندهید.

en: Icon
fa: آیکون

en: Colorize
fa: رنگی کردن

en: Zoom
fa: بزرگ نمایی

en: Zoom 2
fa: بزرگنمایی 2

en: None
fa: هیچکدام

en: Zoom 3
fa: بزرگنمایی 3

en: Plus
fa: به علاوه

en: Eye
fa: چشم

en: Gallery Settings
fa: تنظیمات گالری

en: Spacing
fa: فاصله ها

en: The spacing or gap between thumbnails in the gallery.
fa: فاصله های بین تصاویر بند انگشتی در گالری

en: 5 pixels
fa: 5 پیکسل

en: 10 pixels
fa: 10 پیکسل

en: 15 pixels
fa: 15 پیکسل

en: 20 pixels
fa: 20 پیکسل

en: 25 pixels
fa: 25 پیکسل

en: The horizontal alignment of the thumbnails inside the gallery.
fa: چینش افقی برای تصاویر بند انگشتی موجود در گالری

en: Masonry Image Gallery
fa: گالری تصاویر به شکل آجرچین

en: Gutter Width
fa: عرض شبکه

en: The spacing between your thumbnails.
fa: فاصله های بین تصاویر بند انگشتی

en: Thumbnail Link
fa: لینک بند انگشتی

en: You can choose to link each thumbnail to the full size image, or to the image's attachment page, or you can choose to not link to anything.
fa: شما می توانید لینک هر بند انگشتی به تصویر کامل را انتخاب کنید ، صفحه رسانه عکس ، یک پیوند سفارشی و یا حتی می توانید این بندانگشتی ها را به هیچ چیزی پیوند ندهید.

en: Choose which lightbox you want to display images with. The lightbox will only work if you set the thumbnail link to "Full Size Image".
fa: انتخاب کنید می خواهید از کدام قاب عکس(لایت باکس) استفاده کنید. این قالب فقط وقتی نمایان خواهد شد که شما تصاویر بندانگشتی را به "تصویر کامل" خودشان لینک کرده باشید.

en: Tip
fa: ترفند

en: Justified Gallery
fa: گالری تنظیم شده

en: Row Height
fa: ارتفاع هر ردیف

en: Max Row Height
fa: بیشترین ارتفاع هر ردیف

en: Margins
fa: حاشیه ها

en: Single Thumbnail Gallery
fa: گالری با یک تصویر بند انگشتی

en: This gallery template only shows a single thumbnail, but the true power shines through when the thumbnail is clicked, because then the lightbox takes over and the user can view all the images in the gallery.
fa: این یک نمونه آماده از گالری است که تنها یک بند انگشتی دارد ، اما اصل قضیه وقتی است که روی این بند انگشتی کلیک کنید! چون آنوقت قاب عکس باز می شود و شما می توانید کل گالری را جلوی خودتان ببینید!

en: Choose the size of your thumbnail.
fa: اندازه تصاویر بند انگشتی را انتخاب نمایید

en: Position
fa: موقعیت

en: The position of the thumbnail related to the content around it.
fa: موقعیت تصویر بند انگشتی به محتوای اطرافش بستگی دارد.

en: Float Left
fa: شناور چپ

en: Float Right
fa: شناور راست

en: Link To Custom URL
fa: پیوند به یک پیوند یکتای سفارشی

en: You can link your thumbnails to Custom URL's (if they are set on your attachments). Fallback will be to the full size image.
fa: شما نمی توانید بند انگشتی ها را به آدرسی سفارشی پیوند بزنید (اگر به رسانه هایتان وصل شده اند)

en: Fade
fa: محو شدن

en: Leave blank if you do not want a caption title.
fa: اگر نمی خواهید برای عنوان یک تیتر انتخاب کنید ، این قسمت را خالی بگذارید.

en: Leave blank if you do not want a caption description.
fa: اگر نمی خواهید برای عنوان یک توضیح بنویسید ، این قسمت را خالی بگذارید.

en: Choose which lightbox you want to use.
fa: انتخاب کنید از کدام قاب عکس استفاده شود.

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: %s Name
fa: نام %s

en: Import Progress
fa: پیشرفت فرآیند درون ریزی

en: (%s images)
fa: (%s عدد عکس)

en: Start Import
fa: شروع فرآیند درون ریزی

en: Resume Import
fa: ادامه فرآیند درون ریزی

en: Stop Import
fa: توقف فرآیند درون ریزی

en: Reset All Gallery Imports
fa: همه درون ریزی ها را ریست کن

en: NextGen Album
fa: آلبوم NextGen

en: Album Name
fa: نام آلبوم

en: NextGen Galleries
fa: گالری های NextGen

en: Import Options
fa: انتخاب های درون ریزی

en: [Album]
fa: [آلبوم]

en: nested albums not supported
fa: آلبوم های لایه ای (Nested) ساپورت نمی شوند.

en: imported
fa: درون ریزی شده

en: not imported
fa: درون ریزی نشده

en: All galleries will be linked
fa: همه گالری ها پیوند زده خواهند شد.

en: %d/%d galleries will be linked
fa: %d / %d گالری ها پیوند زده خواهند شد.

en: (Only previously imported galleries can be linked)
fa: (فقط گالری هایی که قبلا درون ریزی شده اند پیوند زده خواهند شد)

en: No galleries imported yet!!
fa: هنوز هیچ گالری درون ریزی نشده است !!

en: Reset All Album Imports
fa: همه درون ریزی ها را ریست کن

en: Album not imported
fa: آلبوم درون ریزی نشده

en: Done! %d galleries(s) linked
fa: تمام ! %d عدد گالری پیوند زده شد.

en: Unknown status!
fa: وضعیت نامشخص!

en: Not imported
fa: درون ریزی نشده

en: Queued for import
fa: در صف برای درون ریزی

en: Imported %d of %d image(s)
fa: تعداد %d از %d عکس درون ریزی شده است.

en: Done! %d image(s) imported
fa: تمام ! %d عدد عکس درون ریزی شد.

en: Something went wrong with the import and the page will now reload. Once it has reloaded, click "Resume Import" to continue with the import.
fa: اتفاقی در فرآیند درون ریزی افتاده است و برگه دوباره بارگذاری خواهد شد. وقتی بارگذاری به اتمام رسید ، روی "ادامه درون ریزی" کلیک کنید تا فرآیند ادامه پیدا کند.

en: Are you sure you want to cancel?
fa: مطمئن هستید که می خواهید کنسل کنید ؟

en: Are you sure you want to reset all NextGen gallery import data? This may result in duplicate galleries and media attachments!
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه داده های درون ریزی شده از NextGen را ریست کنید ؟ این کار ممکن است باعث ایجاد گالری ها و رسانه های اضافی شود!

en: Are you sure you want to reset all NextGen album import data? This may result in duplicate albums if you decide to import again!
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه داده های وارد شده از NextGen را ریست کنید ؟ اگر بخواهید دوباره درون ریزی کنید ، ممکن است باعث ایحاد آلبوم های اضافی شود.

en: Something went wrong with the import and the page will now reload.
fa: اشتباهی در فرآیند درون ریزی رخ داد. صفحه دوباره بارگذاری خواهد شد.

en: NextGen Gallery And Album Importer
fa: درون ریز NextGen Gallery & Album

en: There are no NextGen galleries to import!
fa: هیچ گالری NextGen پیدا نشد که درون ریزی شود !

en: Importing galleries is really simple:
fa: درون ریزی گالری ها خیلی ساده است :

en: Choose the NextGen galleries you want to import into %s by checking their checkboxes.
fa: هر گالری NextGen که می خواهید در %s درون ریزی کنید را با زدن تیک در محل خودش مشخص کنید.

en: Click the Start Import button to start the import process.
fa: دکمه "شروع درون ریزی" را بزنید تا فرآیند درون ریزی شروع شود.

en: Once a gallery is imported, you can click on the link under the %s Name column to edit the gallery.
fa: هر وقت گالری درون ریزی شد. می توانید با کلیک کردن روی پیوند ستون نام %s ، گالری را ویرایش کنید.

en: Please note: importing large galleries with lots of images can take a while!
fa: لطفا توجه کنید : درون ریزی کردن گالری های بزرگ با عکس های زیاد ممکن است مدتی زمان ببرد !

en: There are no NextGen albums to import!
fa: هیچ آلبوم NextGen پیدا نشد که درون ریزی شود !

en: Importing albums is also really simple:
fa: درون ریزی آلبوم ها خیلی ساده است :

en: Click the Import Album button for each album to import the album and link all the galleries. If you do not see the button, then that means you first need to import the galleries.
fa: برای هر آلبومی که می خواهید روی درون ریزی آلبوم کلیک کنید تا آلبوم و همه گالری های پیوند زده شده به آن درون ریزی شوند. اگر دکمه ای ندیدید به این معناست که شما ابتدا باید گالری ها را درون ریزی کنید.

en: Once an album is imported, you can click on the link under the Album Name column to edit the album.
fa: وقتی یک آلبوم درون ریزی شد ، شما می توانید در پیوند لینک زیر نام آلبوم در ستون مربوطه کلیک کنید تا آلبوم را ویرایش نمایید.

en: Help
fa: کمک

en: Default
fa: پیشفرض

en: New tab (_blank)
fa: تب جدید (_blank)

en: Same tab (_self)
fa: همین تب (_self)

en: FooBox
fa: فوو باکس

en: Point your attachment to a custom URL
fa: ارسانه پیوست شده خود را به یک پیوند یکتای سفارشی نشانه بگیرید

en: Set a custom target for your attachment
fa: یک هدف سفارشی برای رسانه پیوست شده در نظر بگیرید

en: Media
fa: رسانه

en: Activation Error!
fa: خطای فعال سازی !

en: Reload
fa: بارگذاری دوباره

en: Cancel
fa: کنسل کن

en: Add New Gallery
fa: اضافه کردن یک گالری جدید

en: Custom URL
fa: پیوند یکتای سفارشی

en: Gallery Items
fa: آیتم های گالری

en: Gallery Template
fa: نمونه آماده گالری

en: %s Settings
fa: تنظیمات %s

en: %s Help
fa: کمک %s

en: %s System Information
fa: %s اطلاعات سیستم

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: %s settings updated.
fa: تنظیمات %s به روز رسانی شد.

en: Default Gallery Template
fa: نمونه آماده پیشفرض برای گالری

en: The default gallery template to use for new galleries
fa: نمونه آماده پیشفرضی که برای گالری های جدید استفاده می شود

en: Default Gallery Sorting
fa: مرتب کردن پیشفرض گالری ها

en: The default attachment sorting to use for new galleries
fa: مرتب کردن پیش فرض پیوست ها برای استفاده در گالری های جدید

en: Hide Gallery Template Help
fa: گزینه کمک نمونه آماده گالری را پنهان کن

en: Some gallery templates show helpful tips, which are useful for new users. You can choose to hide these tips.
fa: برخی از نمونه های آماده گالری ها ، ترفند های مفیدی را نشان می دهند که برای کاربران جدید کمک کننده است. می توانید انتخاب کنید که این ترفند ها را ببینید یا نه .

en: %s Extensions
fa: افزونه های %s

en: The extension could not be activated due to an error!
fa: افزونه به دلیل یک خطا قادر به فعال شدن نیست !

en: Extensions
fa: افزونه ها

en: NextGen Importer
fa: درون ریزی از NextGen

en: If you are getting 404's when clicking on the album galleries, then change to the querystring format. To force your rewrite rules to flush, simply deactivate and activate the albums extension again.
fa: اگر شما با کلیک کردن روی گالری های یک آلبوم به خطای 404 مواجه می شوید ، فرمت رشته درخواست را عوض کنید. برای مجبور کردن وردپرس به عوض کردن تنظیمات ، افزونه آلبوم ها را یک بار غیر فعال و دوباره فعال نمایید.

en: Scaled
fa: مدرج

en: General
fa: عمومی

en: Simple Portfolio
fa: نمونه کار ساده

en: Slide Up
fa: اسلاید به بالا

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Template
fa: فرم آماده

en: Galleries
fa: گالری ها

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Shortcode copied to clipboard :)
fa: کد کوتاه در کلیپ برد شما ذخیره شد

en: Custom CSS
fa: استایل (CSS) سفارشی

en: Album Shortcode
fa: کد کوتاه آلبوم

en: Album Sorting
fa: مرتب کردن آلبوم ها

en: Paste the above shortcode into a post or page to show the album.
fa: این  کد کوتاه را کپی کنید و در فرم  یا پست خود قرار دهید تا آلبوم در آنجا نشان داده شود.

en: Change the way galleries are sorted within your album. By default, they are sorted in the order you see them.
fa: روشی که گالری ها در آلبوم ذخیره شده اند را عوض کنید. به صورت پیشفرض آن ها به ترتیبی ذخیره می شوند که شما آن ها را می بینید.

en: Album Template
fa: نمونه آماده آلبوم

en: The album template that will be used when the album is output to the frontend.
fa: نمونه آماده آلبومی که در خروجی شما استفاده خواهد شد.

en: Add any custom CSS to target this specific album. For example %s
fa: هر نوع استایل سفارشی که می خواهید را در اینجا اضافه کنید که فقط برای این آلبوم استفاده شود. برای مثال : %s

en: No galleries
fa: گالری موجود نیست

en: 1 gallery
fa: یک گالری

en: %s galleries
fa: %s گالری

en: Albums
fa: آلبوم ها

en: Album
fa: آلبوم

en: Add Album
fa: اضافه کردن آلبوم

en: Add New Album
fa: اضافه کردن آلبوم جدید

en: Edit Album
fa: ویرایش آلبوم

en: New Album
fa: آلبوم جدید

en: View Album
fa: دیدن آلبوم

en: Search Albums
fa: جستجو در میان آلبوم ها

en: No Albums found
fa: آلبومی پیدا نشد

en: No Albums found in Trash
fa: هیچ آلبومی در سطل آشغال نیست

en: Album updated.
fa: آلبوم به روز شد

en: Album custom field updated.
fa: فیلد سفارشی آلبوم به روز شد

en: Album custom field deleted.
fa: فیلد سفارشی آلبوم پاک شد

en: Album restored to revision from %s.
fa: آلبوم برای بازبینی از %s بازگردانده شد.

en: Album published.
fa: آلبوم منتشر شد

en: Album saved.
fa: آلبوم ذخیره شد

en: Album submitted.
fa: آلبوم ارسال شد

en: Album scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fa: آلبوم برای <strong>%1$s</strong> زمان بندی شد.

en: Album draft updated.
fa: پیش نویس آلبوم ذخیره شد.

en: %s Album updated. | %s Albums updated.
fa[0]:  آلبوم %s به روز شد.

en: %s Album not updated, somebody is editing it. | %s Albums not updated, somebody is editing them.
fa[0]:  آلبوم %s قابل بروز رسانی نیست. کسی در حال ویرایش آن است .

en: %s Album permanently deleted. | %s Albums permanently deleted.
fa[0]: آلبوم %s به شکل دائمی پاک شد.

en: %s Album moved to the Trash. | %s Albums moved to the Trash.
fa[0]: آلبوم %s به سطل آشغال فرستاده شد.

en: %s Album restored from the Trash. | %s Albums restored from the Trash.
fa[0]: آلبوم %s از سطل آشغال بازگردانده شد.

en: Responsive Album Layout
fa: شکل ظاهری واکنشگرا برای آلبوم

en: Thumbnail Size
fa: اندازه تصویر بند انگشتی

en: Choose the size of your gallery thumbnails.
fa: اندازه تصاویر بند انگشتی گالری های خود را انتخاب نمایید

en: Thumbnail Settings
fa: تنظیمات بند انگشتی

en: Title Background Color
fa: رنگ پس زمینه عنوان

en: The color of the title that overlays the album thumbnails
fa: رنگ عنوان که روی تصاویر بند انگشتی می نشیند

en: Title Text Color
fa: رنگ نوشته عنوان

en: The color of the title text that overlays the album thumbnails
fa: رنگ نوشته عنوان که روی تصاویر بند انگشتی می نشیند.

en: Alignment
fa: چینش

en: The horizontal alignment of the gallery thumbnails inside the album.
fa: چینش افقی برای تصاویر بند انگشتی موجود در آلبوم

en: Left
fa: چپ

en: Center
fa: میانه

en: Right
fa: راست

en: Gallery Link Format
fa: فرمت لینک گالری

en: The format of the URL for each individual gallery in the album.
fa: فرمت پیوند یکتا برای هر گالری موجود در آلبوم.
